Bài 2

Quy định ở ký túc xá

りょうのきまり

Ở ký túc xá: nghe và xác nhận các quy định sinh hoạt.

Sau bài này, bạn có thể

Khi không hiểu phần giải thích về quy định ở ký túc xá, có thể nói 「もういちどおねがいします」 hoặc 「ゆっくりおねがいします」 để hỏi lại.
Khi đã hiểu thì nói 「わかりました」, và có thể hỏi ngày đổ rác bằng 「いつですか」.

Cần bật JavaScript để luyện tập. Hãy bật trong cài đặt trình duyệt.

Bài 2　Quy định ở ký túc xá

Nghe hội thoại

Trước tiên, hãy nghe hội thoại. Bạn có thể nghe bao nhiêu lần cũng được.

Âm thanh đang được chuẩn bị

Ngày Linh đến ký túc xá. Chị Sato giải thích về chìa khóa phòng và ngày đổ rác.

Sato
ここがリンさんのへやです。かぎはこれです。
Linh
ありがとうございます。
Sato
ごみはかようびときんようびです。あさ 8じまでにだしてください。
Linh
すみません。もういちどおねがいします。
Sato
ごみはかようびときんようびです。
Linh
わかりました。ありがとうございます。

Tối cùng ngày. Chị Sato giải thích quy định vào buổi tối.

Sato
よるは 10じからしずかにしてください。
Linh
すみません。ゆっくりおねがいします。
Sato
よるは、10じから、しずかにしてください。
Linh
わかりました。

Bài 2　Quy định ở ký túc xá

Ý nghĩa

Hãy xem nghĩa của từng câu trong hội thoại.

Ngày Linh đến ký túc xá. Chị Sato giải thích về chìa khóa phòng và ngày đổ rác.

Sato
ここがリンさんのへやです。かぎはこれです。
Đây là phòng của Linh. Chìa khóa là cái này.
Linh
ありがとうございます。
Em cảm ơn chị.
Sato
ごみはかようびときんようびです。あさ 8じまでにだしてください。
Rác đổ vào thứ Ba và thứ Sáu. Hãy mang ra trước 8 giờ sáng.
Linh
すみません。もういちどおねがいします。
Xin lỗi chị. Chị nói lại một lần nữa giúp em ạ.
Sato
ごみはかようびときんようびです。
Rác đổ vào thứ Ba và thứ Sáu.
Linh
わかりました。ありがとうございます。
Em hiểu rồi. Em cảm ơn chị.

Tối cùng ngày. Chị Sato giải thích quy định vào buổi tối.

Sato
よるは 10じからしずかにしてください。
Từ 10 giờ tối, xin hãy giữ yên lặng.
Linh
すみません。ゆっくりおねがいします。
Xin lỗi chị. Chị nói chậm lại giúp em ạ.
Sato
よるは、10じから、しずかにしてください。
Buổi tối... từ 10 giờ... xin hãy giữ yên lặng.
Linh
わかりました。
Em hiểu rồi ạ.

Bài 2　Quy định ở ký túc xá

Mẫu câu

Đây là những câu quan trọng trong hội thoại. Hãy nói thành tiếng và bắt chước.

Âm thanh đang được chuẩn bị

すみません。もういちどおねがいします。
Xin lỗi. Xin nói lại một lần nữa.
Khi không nghe rõ và muốn người kia nói lại.
ゆっくりおねがいします。
Xin nói chậm lại.
Khi người kia nói nhanh quá và bạn muốn họ nói chậm lại.
わかりました。
Em hiểu rồi.
Câu trả lời khi bạn đã hiểu. Nếu im lặng, người kia không biết bạn có hiểu hay không.
わかりません。
Em không hiểu.
Nói khi bạn không hiểu. Đừng nói 「はい」 khi chưa hiểu.
［ごみ］はいつですか。
[Rác] là khi nào ạ?
Hỏi về ngày hoặc thứ. Thay [　] bằng điều bạn muốn hỏi.

Cấu trúc

「から」 trong 「10じから」 chỉ thời điểm bắt đầu. 「までに」 trong 「8じまでに」 chỉ hạn phải làm xong. 「もういちどおねがいします」 và 「ゆっくりおねがいします」 là cách nói nhờ vả. 「いつですか」 hỏi ngày/thứ, 「なんじですか」 hỏi giờ.

Từ vựng

りょう
ký túc xá
へや
phòng
かぎ
chìa khóa
ごみ
rác
きまり
quy định
げつようび
thứ Hai
かようび
thứ Ba
すいようび
thứ Tư
もくようび
thứ Năm
きんようび
thứ Sáu
あさ
buổi sáng
よる
buổi tối / ban đêm
〜じ
〜 giờ
なんじ
mấy giờ
いつ
khi nào
しずかに
yên lặng
だします
mang ra / nộp
だいじょうぶ
không sao / ổn
ちょっと
một chút
〜まで
đến 〜

Bài 2　Quy định ở ký túc xá

Luyện tập

Luyện tập　1 / 10

Bài 2　Quy định ở ký túc xá

Thử nói

Trong tình huống này, hãy thử nói thành tiếng.

Ở ký túc xá, chị Sato giải thích quy định. Nhưng chị nói nhanh quá và bạn chưa hiểu. Bạn sẽ nói gì? Hãy nói thành tiếng.

Bắt đầu bằng 「すみません」 sẽ dễ nói hơn.

Bạn đã nói được chưa?

Khi không hiểu phần giải thích về quy định ở ký túc xá, có thể nói 「もういちどおねがいします」 hoặc 「ゆっくりおねがいします」 để hỏi lại.
Khi đã hiểu thì nói 「わかりました」, và có thể hỏi ngày đổ rác bằng 「いつですか」.

Hãy chọn một đáp án cho mỗi mục.

Chúc mừng bạn đã học xong Bài 2!

Những điều bạn đã luyện tập trong bài này

Khi không hiểu phần giải thích về quy định ở ký túc xá, có thể nói 「もういちどおねがいします」 hoặc 「ゆっくりおねがいします」 để hỏi lại.
Khi đã hiểu thì nói 「わかりました」, và có thể hỏi ngày đổ rác bằng 「いつですか」.

Học bài tiếp theo Về trang chủ